Изобретатель в патентном документе
В карточке американского патента US1621477A под названием Gymnastic apparatus изобретателем указан Joe Pilates. Заявка в США датирована 1925 годом, документ опубликован в 1927-м. Патент показывает, какой аппарат он описал, и связывает его имя с конструкцией.
Биографическая запись здесь относится к работе изобретателя. Различайте форму имени в патенте и написание в каталогах книг. Разное представление имени в документах не требует считать их относящимися к разным людям. Проверяйте объект и связанный контекст.
Joe Pilates. US1621477A, титул, Fig. 1, описание и ClaimsПреподаватель в нью-йоркской студии
В историческом разделе дела Pilates, Inc. v. Current Concepts описано, как Джозеф и Клара переехали в США в середине 1920-х годов и открыли студию в Нью-Йорке. В материалах указано, что они преподавали там разработанную Джозефом систему.
Судебное изложение помогает проверить факт преподавания и название Contrology. Для точной даты рождения или смерти нужен документ, составленный для регистрации такого события. Историческая справка о студии отвечает прежде всего на вопрос о занятиях и людях, которые их вели.
Окружной суд США. Pilates, Inc. v. Current Concepts, § III и ConclusionАвтор в библиографическом каталоге
Библиотечная запись позднего сборника сообщает, что Your Health впервые издана в 1934 году, а Return to Life Through Contrology — в 1945-м. У второго текста в записи названы два автора, Джозеф Пилатес и Уильям Джон Миллер.
Сверьте, относится ли год к первому изданию или к сборнику. Для биографии полезны обе даты, если подписать их по-разному. Первая показывает, когда автор представил текст читателям, вторая — когда произведения собрали или переиздали.
NLM Catalog. A Pilates’ Primer, примечание об изданиях 1934 и 1945 годовИмя в архиве Теда Шона
В описи Ted Shawn Papers у Нью-Йоркской публичной библиотеки найдите серию Correspondence, коробку 27, папку 8. Там указано имя Joseph Pilates. Это конкретный указатель к архивным материалам, который можно использовать при дальнейшем поиске.
Даты в записи описывают папку целиком. Без чтения самих документов нельзя установить, кто написал каждое письмо, когда его отправили и что обсуждали. Для краткой биографии достаточно назвать существование архивной записи и не приписывать ей дополнительных сведений.
NYPL. Ted Shawn Papers, Series I, Box 27, Folder 8Что проверить
Имена
Форма Joe Pilates связана с конкретным патентом.
Издания
Годы книг и позднего сборника различаются.
Архив
Реквизиты папки отделены от дат отдельных писем.
Вопросы о материале
Где Джозеф преподавал вместе с Кларой?
В материалах дела описана их студия в Нью-Йорке.
Кто второй автор Return to Life Through Contrology?
Уильям Джон Миллер.
Можно ли цитировать письмо по архивной описи?
Опись даёт место поиска. Для цитаты нужен сам документ.
Источники и границы материала
Карточки помогают сверить условия и прочитать источники. При симптомах или ограничениях общая статья не заменяет индивидуальную оценку.